Az utánzást sokszor, sokan negatívan ítélik meg, és hajlamosak elfeledkezni arról, milyen sokat köszönhetünk ennek a képességünknek. Az utánzás a tanulás egyik fontos eszköze. Utánzással tanulunk meg például kisgyermek korunkban beszélni. Később az idegen nyelvek tanulásához is nélkülözhetetlen. Az utánzás továbbá sokféle játéknak és a humornak is fontos eleme, fajtája.
Azt tudjuk utánozni, amit jól megfigyeltünk. Hát figyeljük meg jól a versek minél több jellemzőjét: stílusát, ritmusát, rímeit, szerkezetét, és próbáljuk meg legjobb tudásunk szerint utánozni, vagy átírni ezeket. Ez a legjobb módszer a megismerésükre. S ha sikerül még a saját ötleteinket, szókincsünket, humorunkat is belevinni, akkor már valami újat, eredetit alkottunk a felhasználásukkal.
Vannak, akik egyenesen bujtogatnak az efféle merényletek elkövetésére, nem tekintik szent és sérthetetlen műemléknek sem a klasszikusok sem a mai költők verseit. Lackfi Jánostól és Vörös Istvántól egy egész kötetnyi "merényletet" találunk az Apám kakasa című verseskönyvben. A költögetők is próbálgatták már szárnyaikat (vagy inkább karmaikat) egy-egy örökzöld gyerekvers átköltésével. (Lásd a "weöreskedés" és az "átirat" címkéket.)
Most újabb profi átiratokkal ismerkedhetünk meg Fecske Csaba tollából. Ugye ismerősen csengenek a sorok? Csak a tartalmuk lett részben vagy teljesen más - a forma maradt a régi.
Az eredeti versek címeit és kezdősorát írjátok meg hozzászólásban vagy e-mailben címünkre.
Újabb átiratokat is örömmel veszünk és teszünk közzé, próbálkozzatok és játsszatok velük bátran Ti is!
Fecske Csaba: TOYOTÁM
Toyotám csodaszép járgány,
suhanunk autósztrádán,
nem is egy futamot nyert ám,
ezerért nem adom verdám.Amikor autóm gyorsít,
megelőz Jaguárt, Porschét,
amikor autóm fékez,
tudom én nem a vég még ez.
Fecske Csaba: UTÁNZÓS VERS
Kólika,kólika kínoz,
körben a doktorok ülnek,
kerge szelek dudolásznak,
kis lukon át menekülnek.Józsika, Józsika lódít,
makkot igér a malacnak:
kunkori farka motolla,
körmei messze szaladnak.Dórika, Dórika álmos,
küldeni rest esemest is,
bánja is ő hol a párna,
lágy moha-ágyra telepszik.Tónika, Tónika táncol,
talpa alatt nyög a parkett,
dús haja libben utána,
mígnem a kedve fukar lett.
Fecske Csaba: KUTYABÁR
Kutyabolhás utcasarkon
megnyílott a kutyabár.
Sörrel, borral megnyitotta
a legrészegebb agár.
Kutyabár, kutyabár,
vedel minden kutya már.Korcs kutyáknak egy forintért
kapható a vodka már,
hű ebeknek, nagykutyáknak
ingyen drága whisky jár.
Kutyabár, kutyabár,
részeg tacskó és agár.
Utolsó kommentek